vision quest) — ритуал, выполняемый североамериканскими индейцами с целью обретения духа-наставника или иной формы сверхъестественного покровительства. Обеспечивает не только шаману, но и обычному человеку доступ в сферы Духа. sweat lodge) — индейский очистительный ритуал, предшествующий, в частности, поиску видения. Когда эта фигура приблизилась ко мне, я увидел, что передо мной старый индеец, одетый самым диким образом. Увидев этого старого ша- мана, человек, который меня опекал в ту ночь, упал от страха в обморок. Старик подошел ко мне вплотную и уперся мне пальцем в грудь. К этому моменту все ос- тальные уже увидели старика и молча бросились ко мне. Старик повернулся и взглянул на них, и все они застыли на месте. Словно он говорил через трубу или у него было во рту какое-то другое приспособление, извле- кавшее звуки из самого его нутра. Клянусь, я видел, что этот человек говорит внутри тела, а его рот просто транслирует слова, как какой-то механизм. Так вот, пронзил он их взгля- дом и пошел дальше, мимо меня, мимо них, и исчез, раство- рился в темноте. Билл читать бесплатно книги, что церемония инициации так и не сос- тоялась. Все индейцы, в том числе и шаманы, ответственные за ритуал, так дрожали от страха, что чуть не выпрыгивали из ботинок. — Люди, которые были друзьями многие годы, — про- должал он, — больше никогда не разговаривали друг с дру- гом. Они заявили, что видели привидение в образе невероят- но старого шамана и что, если бы они разговаривали об этом друг с другом, это принесло бы им несчастье. — Почему они считали, что разговаривать друг с другом или смотреть читать бесплатно книги на друга — к несчастью? — Привидения такого рода обращаются к каждому из присутствующих ин- дивидуально. Для индейцев получить такое видение — это значит определить свою судьбу на всю жизнь. Читать бесплатно книги я спрашивал их, они все входили в состояние глубокого оцепенения. Уже через несколько лет после этого события тот человек, который потерял сознание, клял- ся мне, что обморок был притворный. Он просто до смерти боялся взглянуть в лицо тому старику. А то, что старик имел сказать каждому из них, библиотека читать все они понимали не на словесном, а на каком-то другом уровне. То, что привидение сказало Биллу, насколько он понял, имело отношение к его здоровью и его читать бесплатно книги. — Ну да, — сказал он безразличным тоном, — врачи мне все объяснили. Но я не собираюсь беспокоиться и даже ду- мать об этом. Откровения Билла оставили во мне тяжелый осадок, С этой стороны я его совершенно не знал. Я всегда считал, что он — весельчак, рубаха-парень. Никогда бы не подумал, что у него есть уязвимые места. В другой раз он доверительно сообщил мне, что шаманы Юго-Запада умеют превращаться в различных существ и что деление шаманов па «медведей», «горных львов» и т.п.